スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

京都編レポート
日韓共同ゼミ2008の京都編が始まりました。
この事業は2006年の6月、韓国湖西大学演劇科のアン・チウン先生が第5回アトリエ劇研演劇祭に来られた事をきっかけにスタートしました。2007年1月には当劇場に韓国の学生が自費で訪れ、自分たちの作品を上演しました。2年目となった昨年は日韓文化交流基金さんの助成を経て、京都の学生が韓国に、韓国の学生が京都を訪れるという交換形式の交流になりました。そして、3年目となった本年は、交流のテーマを「両国の古典芸能」とし、韓国で能楽のワークショップを。そして、京都でパンソリのワークショップを行い、そこに両国の学生や一般の方が参加すると言う形式となりました。
8月7日〜11日に日本の参加者および講師がソウルを訪問し現地の学生、一般の方、俳優さんら多数と共に能楽のワークショップ、ディスカッションを行いました。そして8月22日〜24日には韓国の学生とパンソリの先生一行が京都を訪れ、京都の学生や一般の方と共にパンソリのワークショップを行いました。
続きを読む >>
参加者の感想
私が日韓共同ゼミに参加した当初の目的は、行ったことのない韓国の文化にふれ、同じアジアの舞台人と関わりを持って、自分の視野を拡げたいと思ったからでした。
今回、韓国の学生達と一緒に能を学ばせていただいて、日本人と似ている点や、見習うべき点があり、とても刺激になりました。

続きを読む >>
懇親会
能楽講座を終え、アン・チウン先生が手配してくださったお店で打ち上げを兼ねた、懇親会を行いました。アン先生のゼミ生に加え、パンソリのぺ・イルドン先生、ゼミの卒業生なども加えて、大いに盛り上がりました。
片言の韓国語、日本語、英語を総動員して、なんとかコミュニケーションをとります。野菜中心の健康的な食事をいただきながら互いの文化や、能楽について、韓国の食事についてなどなど、いろんな話に花が咲いていました。
080810-12
続きを読む >>
能楽講座最終日
8月10日。
3日に及ぶワークショップも本日で最終日となりました。
今日は能楽の曲「熊野(ゆや)」の仕舞と謡に挑戦します。

続きを読む >>
韓国伝統芸能を鑑賞しました。
2日目の能楽講座終了後、韓国の伝統芸能を鑑賞しに、国立国学院に行きました。とても立派な建物で、しかも横に博物館も併設されていて、(日本語のパンフレットもある)韓国伝統芸能や伝統楽器についていろいろ学ぶ事ができました。
続きを読む >>
ワークショップ2日目
8月9日(土)ワークショップの2日目。
本日もたくさんの参加者が来てくださいました。
日本の伝統芸能に興味がある現代演劇のプロの若手演出家さんも来られたりして、おおいに盛り上がりました。
080809
続きを読む >>
初日のワークショップを終えて
デモンストレーションを交えて、能楽について説明した初日のワークショップを終えると、その足でノットルという劇団が共同生活しながら創作活動をしている拠点を訪れました。ソウルからバスで1時間ほど離れたウオンジュという街の廃校になった小学校を拠点に、作品創作だけでなく、公演やワークショップも行っています。ちょうどこの時は、国際ワークショップフェスティバルが開催中で、ヨーロッパから先生を招き、韓国のみならず香港などから俳優が参加しての合宿ワークショップが開催されていました。
ノットル1
ノットル2


続きを読む >>
ワークショップ初日
ワークショップの初日が朝9時から始まりました。
会場となるのは大学路というソウルの演劇街の一角、ビルの地下にある劇場です。
この街はその名の通り以前ソウル大学があった場所で、大学の移転に伴いここを文化地区にしようという政府(ソウル市?)の方針のもと、アートセンター、ギャラリー、劇場などが多く集まり、名実共に若者の文化エリアとなっています。小劇場を中心に40とも50ともいわれる劇場が集まっており、終演日が決まっていないOPEN RUNといわれるロングラン作品を上演している劇場もいくつもあります。
私たちがワークショップを行う劇場はビルの地下にある小劇場で、80名も入ればいっぱいになるようなスペースです。演劇科をもつ大学が運営している劇場だそうで、その関係でそこを使わせていただくことになりました。しかし、その日の午後にはそこで公演が行われるとのこと、舞台が空いている時間に舞台上を使ってワークショップを行うことになりました。
ソウル編080808
続きを読む >>
ソウル到着!
2008年8月7日(木)
日本各地から参加メンバー全員、無事ソウルに到着しました。
到着後は早速、ワークショップの会場となる大学路の劇場を下見。
ソウル080807

夕食をともにしました。初日ということで、まずは焼き肉をいただきました。
とてもおいしかったです。
そして、お酒好きの有志は韓国居酒屋へ。道行く大学生に店を聞いて行ったお店はとてもよくて、親切な店のお母さんを囲んで大いに盛り上がりました。
ソウルー2

明日からいよいよワークショップが始まります。
京都編参加者募集!
日韓共同ゼミ京都編への参加者を募集します!
韓国湖西(ホソ)大学演劇科の学生とともに、韓国の伝統芸能パンソリを習うとともに、日本の伝統芸能と韓国の伝統芸能について学びます。
お申し込み詳細は以下の通りです。ふるってご応募ください!

助成:日韓文化交流基金/日韓共同未来プロジェクト
続きを読む >>
Page: 1/4   >>